قامت رابطة الدوري الإسباني لكرة القدم "لاليغا" بإطلاق النسخة العربية من "قاموس مصطلحات كرة القدم"، وذلك في الجناح الإسباني بمعرض الشارقة الدولي للكتاب.

وبحسب وكالة أنباء الإمارات "وام"؛ فقد جاء ذلك بحضور جمهور من محبي كرة القدم الإسبانية، وذلك ضمن فعاليات الاحتفاء بإسبانيا ضيف شرف النسخة الـ40 من المعرض .

وقام الجناح الإسباني بعقد جلسة حوارية شارك فيها كل من المديرة الإدارية لرابطة الدوري الإسباني لكرة القدم مايت فينتور، ومندوب الدوري الإسباني في الإمارات دانيال باريغا.

من جهتها عبرت مايت فينتور عن سعادتها بحضورها في "معرض الشارقة الدولي للكتاب" الحدث الثقافي العالمي الكبير، وفي إطار الإحتفال بإسبانيا ضيف شرف على المعرض.

ولفتت إلى أهمية هذه الفعاليات في التسويق لكرة القدم الإسبانية والدوري الإسباني على وجه التحديد.

وأشارت إلى أهمية القاموس في تعزيز جسور الترابط بين الدوري الإسباني وعشاق كرة القدم الإسبانية من الجماهير العربية، بالإضافة إلى مساهمته في تعزيز معرفة المنطقة العربية بالثقافة الإسبانية خاصة أن القاموس مبسط وليس معقدا، ويضم مصطلحات كرة القدم فقط، وهو ما يجعله في متناول أي شاب يرغب في التعرف على المصطلحات الخاصة بكرة القدم ولا سيما أنه يشرح طريقة لفظ الكلمات الإسبانية باللغة العربية أيضا، وهذا يسهل الأمر على فهم تلك المصطلحات بشكل يسير وسهل.

وفي السياق نفسه قال دانيال باريغا إن هذا الإنتاج الأدبي الرياضي يعد مهما جدا بالنسبة لرابطة الدوري الإسباني لكرة القدم خارج إسبانيا وفي المنطقة العربية بالتحديد؛ لأنه يسهم في التسويق أكثر لرابطة الدوري الإسباني في المنطقة العربية وتعزيز الروابط التي تجمع بينه وبين عشاق كرة القدم في العالم العربي .

وأضاف دانيال يوجد توجه لغوي في إطلاق هذا القاموس في محاولة تحبيب اللغة الإسبانية للجماهير العربية من خلاله والذي يترجم كل مصطلحات كرة القدم من الإسبانية إلى العربية وبالعكس.

وتقوم هيئة الشارقة للكتاب بتنظيم فعاليات الدورة الـ40 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، التي تستمر حتى يوم 13 نوفمبر الجاري بمركز إكسبو الشارقة، تحت شعار "هنا.. لك كتاب"، بمشاركة 1632 ناشرا عربيا وأجنبيا من 83 دولة.

جدير بالذكر أن معرض الشارقة الدولي للكتاب هو معرض سنوي دولي للكتاب، تقوم هيئة الشارقة للكتاب بتنظيمه والإشراف عليه على مدار 11 يوما في مدينة الشارقة عاصمة إمارة الشارقة بدولة الإمارات العربية المتحدة، ويُصنَّف معرض الشارقة الدولي للكتاب من أهم 3 معارض على مستوى العالم.